in Portugal

Posts tagged “Os Lusíadas

Sneakers washed well earned gossip, sorry, rest ;)

“Santa Catarina”, Lisbon
The lady and cute dog relax at her home little balcony, after the domestic labor, at one of the most typical neighborhoods of historic capital center. 

A senhora e o seu engraçado cão, descansam na pequena varanda, depois das tarefas domésticas, num dos bairros mais típicos do centro histórico da capital. 

Between the “Rua da Bica”, where the famous “Bica” Elevator passes for more than a century (it’s a National Monument since 2002) and the magnificent viewpoint known as “Miradouro do Adamastor”,  a mythical sea monster from the epic Portuguese poem “Os Lusiadas”, by our beloved poet Luís de Camões. Nearby the brilliant building of Pharmacy Museum, “5000 years of history”.

Entre a Rua da Bica, onde há mais de um século passa o famoso Elevador, que é Monumento Nacional, desde 2002 e o Miradouro do Adamastor, o monstro mítico de “Os Lusíadas”, do nosso amado poeta Luís de Camões. Perto, o Museu da Farmácia, “5000 anos de história”.

“Adamastor” and the sudden ball or “mith vs life”!?!

O Adamastor e   a súbita bola ou   “mito vs vida”!?!

This slideshow requires JavaScript.

PS: Permission of lady to publish / Autorização da senhora para a publicação.

Advertisements

“Where the land ends and the sea begins…”

Cabo da Roca, Sintra
The most western point of Europe’s most westerly country.

A ponta mais ocidental do País mais ocidental da Europa.

Cabo da Roca (Cape Roca) is a cape which forms the westernmost extent of mainland Portugal and continental Europe. The cape is in the Portuguese municipality of Sintra within the Sintra-Cascais Natural Park, 42 kilometres from Lisbon,18 kilometres from Sintra and 15 kilometres from Cascais.
The 16th century Portuguese poet Luís de Camões described Cabo da Roca as the place “where the land ends and the sea begins”, in “Os Lusíadas, Canto III“:

“Here, almost top of head
Throughout Europe the Kingdom Lusitano,
Where the land ends and the sea begins
And where Phoebus in the Ocean lies. ”

O Cabo da Roca é o ponto mais ocidental de Portugal continental, assim como da Europa continental. Situa-se na freguesia de Colares, concelho de Sintra e distrito de Lisboa.
Luís Vaz de Camões descreveu-o como o local “Onde a terra se acaba e o mar começa”, in Os Lusíadas, Canto III:
“Eis aqui, quase cume da cabeça
De Europa toda, o Reino Lusitano,
Onde a terra se acaba e o mar começa
E onde Febo repousa no Oceano.”

Cabo da Roca seen from Guincho, Cascais

Cabo da Roca visto a partir do Guincho, Cascais
Google map: http://goo.gl/maps/iG3rV